== 字幕製作：雙花紅棍 ==
讀書不好，沒有關係！
沒有經驗，也沒有關係！
最要緊的就是能把握機會
一年以前 我也好像你們一樣那麼笨
但是我懂得把握機會 我加入了必美公司
把我僅剩下的幾千塊錢 買了必美化妝品的代理權
自己做老闆，現在我月入四萬
如果你們也想像我一樣 就不要錯過機會
立刻加入我們公司
討厭！
練得一身臭汗，快去洗澡啊！
好吧！
快點去啊！
我媽到那兒去了？
她打麻將去了 叫我們不要等她吃飯了
你看，我媽多通氣啊，給你機會
去你的，再胡說八道，我可走了
你快點洗啊，我們去吃飯啊！
遵命
偉倫，今天生意怎麼樣？
我也不明白這是什麼化妝品
我怎麼說都沒人肯買
開始做生意是這樣的了 俗語說萬事起頭難，別著急嘛！
王老闆，回來啦！今天生意好嗎？
偉倫，有件事我差點忘了
上次你交給我的化妝品好棒啊 我的姐妹都搶著要
這兒六百塊錢，是你的！
還有沒有貨？我還想要！
我的貨有人搶著要？
你們別再騙我，好不好？ 我的化妝品會有人買嗎？
為什麼我做事總不順利 沒有一樣成功的？
偉倫，做人一定要忍耐一點 不會一輩子倒霉的
繼續努力 再不行轉行好了，是不是？
沒什麼了不起，別那麼洩氣啊！
這個小白臉，你看…跟你挺配的！
小姐，到底你們買不買？
沒有啦？還有消除脂肪的呢？
還有一種保持皮膚營養的呢？
還有收縮水呢
還有面膜膏呢！
是啊…還想發財啊…
小姐，原來你們都買過了？
買過？我還賣過呢！
現在說起來，我就一肚子氣！
是呀，七天訓嘛，騙了我幾千塊
就是這套混蛋必美護膚系列
我們一年前早就上過當啦！
你懂不懂什麼叫金字塔推銷術呀？
傻瓜
您好，小姐！
我是必美公司的營業經理 營業經理！
我今天介紹幾種新產品給你
不…不收錢的，是送的，是送的
你看看，除了這些…獎品 還有…還有獎金
獎金！
你收下，別客氣，拿去用！
拿去用，拿去用嘛，拿去用啊
這個吶…這個能去皺紋，消毒
好像你這樣 這麼美的女人吶，最合適了
真…真的很合適 你不喜歡吶？你不相信？
我試給你看！
你看，你看看嘛
你看，我沒騙你吧 統統拿去用，拿去用吧！
這瓶…這瓶護髮水，價值兩百塊！
這瓶值多少錢？
三百塊…
收縮水也是三百！
日本公事包！
價值三百塊！
西裝一件！
一百五十塊！
皮鞋一對！
七十九塊九！
手錶一個，八十塊！
人一個！
價值多少？你告訴我呀！
出來吧，你的衣服沒干
還不能穿吶
沙發上有一套衣服，穿上吧！
謝謝！
HELLO，大衛在嗎？
Hl ，我是Erica！
你們那個推銷部還請不請人吶？
我有個朋友想找事做，能幫忙嗎？
二十來歲，人很老實
他叫什麼名字？
你叫什麼名字啊？
王偉倫！
他叫王偉倫！
他很能幹的！
好啊，我叫他找你啊！
這家安達施公司一定合適你做的
香港 ，香港呢個美麗古怪島
搵通世界再冇一處咁既樣
夠曬矛盾，亦夠曬突破
一邊井井有條，一邊一片混賬！
ROLLS通街，小巴一樣到處闖
賺錢有理卻亦不忘高理想
會有實際，亦會去亂搏
一邊滿肚辛酸，一邊充滿樂暢！
闊少豪客真天堂
窮鷁亦有鷲企望
人人日晚忙，個個搶光
沒有話偷懶
你會今天衷心讚頌香港夠香
聽朝你會拚命預言香港會「完」
真行啊，想不到阿紅唱得這麼好！
我說得沒錯吧，香港到處都是機會
就說阿紅吧，她以前在工廠做
可是她喜歡唱歌 所以下決心天天練
結果她不就成功了
你也不錯啊 早晚你還不是香港拳王
你不要笑我了 將來最用辦法的是你
你以前不過是孤兒，老是被人欺侮
看看你現在西裝筆挺 每天開著汽車
早晚你會成為大老闆的！
大老闆？你以為說說就行了！
祝你的事業早日成功！
來，為我們的將來乾一杯！
乾杯！
香港 ，香港呢個美麗古怪島
搵通世界再冇一處咁既樣
夠曬矛盾，亦夠曬突破
請裏邊坐！ 好！
請坐！
小姐想買哪種單位的？
我也不知道哪個單位好！ 謝謝你！
我來給你介紹，這是A座兩房一廳
先生，請坐，您看看想要哪個單位
這四個單位，跟這三個單位 統統都給我留起來
先生，真是不好意思
這種特價樓呢 每個人只限買一個單位
先生，這裏三層，這裏四層 我都給你留下來好嗎？
這項工程完成了以後 將算是本港最大的私人屋村
你要用心的做，像你這麼聰明 將來會有很大發展的
我才剛入行 有什麼做錯了，請多指教
這是昨天那位客人 讓我交給你的，是賞金！
李主任，我進公司以後 你教了我很多
一直沒機會報答你
這樣吧，送給你孩子買東西
你那麼客氣！
對了，你跟ERlCA很熟嗎？
馬馬虎虎！
我明白了，以後多合作
說不定我還要靠你提拔我呢
你怎麼樣啦？
快點來幫忙啊！快點！ 來了…！
來來來，怎麼回事啊？
這年輕人吶 怎麼那麼不小心？讓我看看！
快點，你幫我他扶進去吧！
來來來
年輕人不要怕啊！聽見沒有？
來來來，先坐下！
來來來，幫忙 把他鞋脫下來！快點
你輕點，讓開讓開
忍著點啊，沒事 沒有問題，聽見沒有？
忍著點啊，不要怕…！
放鬆
不要怕啊
別動！你忍著一點啊！
不要緊張！
你會不會看的，可不要亂來呀！
你不要在這兒吵，躲開點，真是！
忍著點啊，忍著點啊
好了，還有沒有剛才那麼疼啊？ 舒服多了啊
沒事了，歇會就好了！
還是看西醫，照照X光保險點啊
你不要動他啊 你在這弄壞了，我就白治了
歇會就好了！
李主任，我歇會就好了！ 你先回去吧！
你真的沒事了？
放心吧！
那我晚上打電話給你
我最討厭這種崇洋的人了 有中醫不信，信西醫
虎伯，你別得罪他，他是主任呀！
主任又怎麼樣啊，我又不靠他
老子靠本事吃飯，怕什麼呢？真是
把它喝了吧 喝了它，冷水散瘀血的
喝了！喝！
怎麼樣，好點了吧？
謝謝你！
不用謝，你受了傷可忌口
酸的，辣的都不能吃
尤其是女色，一百天之內 可不能動歪腦筋呀！
笑？我不是跟你開玩笑，是真的！
小心點啊！
輕放，輕放！
行了吧？
行了
建輝…！
陳先生，什麼事？
水泥預備好了，馬上要趕著下呢！
不行啊，鋼筋還沒有拖好呢
你別管了，最近天氣壞
老是開不了工，公司支持不住了
如果再交不出貨給人家 就會告我們公司毀約的
做鋼筋的收工了 收工了，收工了，都收工了
這麼快就收工啊？
陳先生，這麼做 是不符合建築條例的
你做的是鋼筋 建築的事你不是樣樣都懂
大塊…快點把水泥運上來！
陳先生，人命關天吶
你這麼做 房子頂多十年，八年就完蛋了
建輝，現在地產生意這麼好
說不定十年、八年就會拆了重建了
沒問題，收工了 帶你女朋友去看電影，去吧…！
打他…打死他…！
師兄！加油
打…！
把凳子拿過來！
坐下！
拿水來！
不用怕他
師兄，要穩著點啊！
這場拳賽你一定贏的，要有信心
穩著點，千萬不要緊張！
他一定會輸的，記著多用腳啊！
好啊，很好啊…！
師兄！他快暈倒了！
好…！
照張相！
站過點，站過點！
我早就說你一定贏的！
師兄，你今天打得真精彩啊
建輝，你真想做職業拳師呀？
你說什麼也是個歌星啊 我做地盤工人怎麼配得上你呢！
如果我不做個香港拳王 說不定將來你會拋棄我的
你要是這樣想，我再回工廠做
這樣就生氣了呀？
其實我最討厭跟那些奸商做事了
香港這幾年蓋的樓啊 說起來沒一半也有幾成是經我手的
如果都偷工減料的話 香港的房子早晚都會完蛋的
看你對香港還挺有感情的
跟對你差不多啊！
你真的不想我打拳？
你做什麼都沒關係 不過就怕你被人打成神經錯亂
我哪會那麼僂啊？
這個世界上，除了你之外 誰也不會讓我神經錯亂的！
你現在就神經錯亂啦！
明天見 明天見
喂，請等一等！
偉倫，你的電話！
謝謝！
明兒見！ 明兒見！
喂，我是啊
可以！
找我什麼事？
我等了你很久！
要些什麼飲品？
謝謝！ 不，謝謝！
MARlA要什麼飲品？
謝謝！
Erica，你的酒！
謝謝！
偉倫，你越學越壞了啊！
給我
我怎麼抽了一點反應都沒有？
那是你的反應太遲鈍了！
談到九七這個問題呢 我一點也不擔心
我根本就是個國際人士
如果香港不能住 什麼地方我都可以居住
對！
東京、巴黎、羅馬 阿姆斯特丹、倫敦
每處對我都一樣！
乾杯！
為你的環遊世界乾杯！
乾杯！
開車尾門！
有人，別跑…追…！
站住，不要跑，抓住他！
不要跑，不要跑，站住
你可以走了
偉倫，怎麼今天這麼有空來看我？
給你的！虎伯
慢慢喝嘛！
對了，這兩天有沒有人來看我的樓
原來不是有心來看我的，還給你！
虎伯，你也不想我的樓 賣不出去，是不是？
要是有人買樓 我一定會打電話給你的
現在這個環境誰還有心買樓啊？
味道怎麼樣，香不香？
棒極了！
我呢？
偉倫，你這車怎麼這麼髒啊？
擦什麼，別擦了！ 擦擦…
你還怕沒人替我擦嗎？喝酒吧！
我喝了你的酒，不替你做點事 我這心裏過意不去，拿著
你沒事找事做！
誰？
什麼人？ 追他 偉倫追他 站住
別走！
站住！ 站住！
往那兒跑？
站住！
站住
你跑不了啦
站住
我看你往哪兒跑？
小心他，偉倫！
偉倫，快把她扶起來
還是報警吧！
看樣子，她準是餓壞了 想跑她也跑不動了，還報什麼警啊
她把救醒再說，快扶起來，快呀！
現在我們不但沒有報警，還收留她
你知不知道這樣要坐牢的？
你放心，坐牢讓我去坐 不用你坐，行了吧？
好，就算我們不報警 讓她留在這，她還是不能出去
比坐牢還慘！
就是因為她慘嘛 所以讓她喝口熱茶
吃點東西，這才像話嘛！
姑娘，過來喝口茶，吃點東西！
不要，我要走了！
走？就你這身打扮 一出去准讓警察抓去
我看這樣吧，我們先出去
你一個人在這兒住一宿 明天再做打算，你說好不好？
偉倫，我們出去！
來來來，走走走
偉倫
偉倫，我看你好像不大喜歡 內地來這兒的人，是不是？
香港是我們香港人的 他們到這來幹什麼
偉倫，香港是你們的嗎？
你想想，香港有今天的成就
全是因為香港人努力建設而成的
他們來是想坐享其成
他們不用做，就有飯吃了？
好的就做做散工，不好的又偷又搶
那些大案子全是他們幹的！
我啊，不懂你這些大道理 不過我想求你替我做件事
什麼事？
你明天記得買衣服和日用品給她
你說什麼，還買東西給她？
大不了我出錢，香港人，行了吧！
你現在算怎麼樣？
一聲不響就走掉了！
剩下我一個人在那兒
你知不知道人家怎麼樣笑我 我還有面子嗎？
你現在出頭啦！
打電話給你，你不接！ 叫你來見我，又說沒有空！
你當我是什麼東西？ 你以為你很了不起嗎？
我像一條狗！
別在那指桑罵槐的
我恨自己，真的出頭了嗎？
告訴你
在香港不知道有多少人 像我這樣行屍走肉
過一天算一天，以後怎麼樣…！
誰也不敢想！
晚上到我家來！
我想少做一次狗
做回自己
中國人！
虎伯，什麼事啊？
這麼大的事，你都不知道呀？
日本鬼子修改教科書 他把以前的侵略改成進入
所以說你們這些香港人就知道賺錢
國家大事都不管了，還問什麼事！
這有什麼了不起呢 只是改改教科書嘛
又不是再來進入，有什麼關係呢！
你拿一張回去好好的看看，香港人
我告訴你呀，這兩天抵制日貨
你可別讓我看見你買日本貨！
你平常吃的那些即食麵 都是日本出的
要不要吐出來呀？
你這個小鬼 是你買給我的，我怎麼知道！
你想幹什麼？
你問我想幹什麼？ 我問你想幹什麼？
我怕人家看見我！
外邊是一片空地，有誰會看見你呀
我買了東西給你
裙子！
襯衫，你看看合不合適！
手巾、牙膏、牙刷！
衛生巾！
這是什麼？
月經帶，周到了吧！
下流！
你上那兒去？ 我走了！
先別走
看看你這副樣子 一走出去馬上讓人抓走了
你一定要走，也換了衣服再走嘛！
兩位，請這邊！你們隨便看好了
是不是這兒？
你幹什麼？
怎麼回事？
放手…放手啊！ 你們兩幹什麼啊，什麼事？
她把消防員當警察，神經病！
傻丫頭 那些消防員每個月例行公事
核查走火通道嘛
偉倫，你也不對呀 你怎麼不解釋解釋給她聽呢？
她肯聽我說才行呀！
一看有人來，就像瘋狗一樣
她不知道嘛！
偉倫，男人大丈夫 給女孩子咬一圈算得了什麼？
別那麼小氣啊！
都是你多管閒事
算我倒霉！
小子
你可不要誤會啊 你看人家給你買那麼多東西
他怎麼會叫警察來抓你呢？
你放心，這傻小子 過一會就什麼事都沒了
香港的夜景好漂亮！
對不起啊，我剛才以為 他們是公安人員，我太魯莽了
你的手現在還疼不疼啊？
我知道我帶給你們很多麻煩
不過我就要走了 在香港我有個表舅舅
這是他的位址
其實這也沒關係 你喜歡可以在這住下去
在舅舅家裏會比較安全
我是說在那不怕有人來抓我
就算他是你爸爸也幫不了你的
他不可以擔保我嗎？
去見見面也好！
對了，你從那兒來的？
黑龍江！
再過兩百公里就是蘇聯
離開香港有好幾千公里
那麼遠？
你家裏的人呢？
我六歲那年，媽媽就死了！
我爸爸是個畫家 文化大革命的時候
也死了！
原來你也是孤兒！
你也是？
我一生下來 爸爸、媽媽就不管我了
我在孤兒院長大的
其實你比我好多了 起碼你知道自己的父母是什麼人
你冷不冷？
我在冰天雪地下放 開了幾年的荒，已經習慣了
如果你跑到蘇聯去 你猜他們會不會收留你？
我也不敢肯定
不過無論怎麼樣 我希望住在有自由的地方
我爸爸曾經說過：
沒有自由的人 就好像沒有靈魂的行屍走肉
婷婷，你在這兒等等，我進去看看
喂… 你找誰啊？
老伯，你是不是 有個親戚叫張婷婷的
張婷婷？什麼事呀？
老伯，她來了！
表舅舅！
你…？
表舅舅！我是婷婷啊！
你怎麼就這樣跑出來了，你怎麼 也不寫封信來跟我們商量一下呢
你要知道，現在很麻煩的
什麼事啊，老頭子，是誰來了？
是婷婷！ 婷婷？
是我表妹的女兒，你不認得她啦？
她突然跑出來了！
你就是玉貞的女兒啊？長這麼大啦
我就是你表舅媽啊
表舅媽！
不要站在這了，進去坐下再談吧！
這位是…？
他是個好人，是他送我來的！
進去坐！
不用了，有事，我要走了！
婷婷，我有空來看你，再見！
進去坐…！
等一下，我就來！
走，走啊…！
你走啊…！
家祥，你不要這樣 你過來，見見你表妹
他沒事的，一看見生人 就是這個樣子 是啊…！
怕怕…！
媽媽，怕怕… 你撞死我啦
家祥，你不要這樣嘛 她是你的表妹啊！
不要這樣，乖！ 你表哥這兒有點問題！
他常常都是這樣的
不用怕，乖兒子啊！
你這個表哥已經三十幾歲的人了 還娶不到老婆
我們每天都要出去做事的嘛 不知道上哪請個人來照顧他
你不用擔心，我會照顧他的
家祥，現在有表妹來陪你了 你開不開心啊？
表哥！
燙死了！
快點！
讓我嘗嘗！
要死啊，偷菜吃！
你就知道吃，還不去幫忙？
還是你乖，待會吃多點
來了，大師父的菜來了！
你行不行啊？
當然行了，色、香、味俱全！
看樣子真不錯！
是我教他的！
是，師傅！
湯來了… ！
小華，扶爸爸過來吃飯！
等我去就行了！
老伯，吃飯了！
來
慢慢走啊！
現在是一節新聞報導 首先是本港新聞
英國首相戴卓爾夫人 已經在今天下午抵達本港
請聽本台記者，現場報導
戴卓爾夫人 由港督尤德爵士的陪同下
在下午四點半進入立法局會議廳
接著便向新聞界發表了簡短的談話
她強調她來香港主要目的
是向香港人顯示
英國對本港 在目前和將來所承擔的決心
這個決心是牢不可破的
而到目前為止，戴卓爾夫人說
她為了達成這個目的 進行得相當順利
英國首相戴卓爾夫人 跟著接受本港新聞界的詢問
問題當然著重要求戴卓爾夫人
透露有本港一九九七年問題
有沒有達到 某些實質性的協議這一點
戴卓爾夫人說，雙方在 這個問題上的談判可以說已經開始
而雙方領導人
像這種問題有錢人才會擔心呢
我們做工人的，誰來當家 還不是一樣都得干，是不是？
我什麼都不怕！
照我說，什麼都是假的 最要緊是身體好
就算回鄉下種田，也不會吃不消
小華，等我有空，教你強身之道
把身體練得棒棒的
吃飯啊
伯母，您不是說真的吧 怎麼忽然想起要移民呢
其實我跟小紅的爸爸早就想移民了
趁現在小華跟小萍還小
去到那邊容易適應一點
小紅是我的大女兒，你人又這麼好
我才想跟你商量一下
您叫我做什麼都沒問題，不過…
我知道過份了點
如果你有辦法，就替我們打聽一下
你家裏人到挺戲劇化的
根本沒事就說要移民，莫名其妙！
你也知道我們是印尼華僑
六三年排華，我們才回內地的
文化大革命之後 七三年就來香港了
六三、七三，現在是八三
怎麼你們家裏人喜歡 十年換一個地方住啊
其實外國有什麼好呢？ 貼錢給我，我也不去！
叫我想辦法，我能有什麼辦法！
算啦，這件事你不要放在心裏
也許將來的環境有變化 他們也不會這麼擔心了
再見！ 再見！
大家不要吵，你們吵也沒有用
一有結果， 自然會通知你們 你們還是先回去吧！
建輝，建輝
這下糟了 什麼事啊？
公司資金周轉不靈
銀行又不支持 現在搞得要清盤，封房子
現在怎麼辦，工錢發不出 老婆孩子怎麼辦？不吃飯了？
你們大家不要吵，工錢我們不會少 不發工錢我們吃什麼
你說啊！
現在談得怎麼樣啊？
誰知道啊，發不出錢來！
不要吵，聽我說，你們冷靜一點！
去勞工處，或者法律援助處
看看怎麼爭取你們的權益
現在就請你們選出自己的代表
我們選誰呀？ 選培哥
各位兄弟，現在的情形 大家是不是齊心協力
齊心協力
阿強，阿成，阿洪 跟我到勞工處去
建輝，你不要走，我們選你做代表
你們自己選吧！
我已聽了很多意見 但沒有一樣是可行的
我再次提醒大家
如果我們公司的營業狀況繼續下跌
大家都會有麻煩
在這樣的形勢之下 我們實在無計可施
我有個提議，針對目前的情況
我們一定要研究清楚 為何人們都變得混亂和缺乏安全感
大多數人都變得混亂與缺乏安全感
現在開始有大量資金流出香港
我們何不從這處著眼
我們在南美擁有大量地產
你到底說的是移民南美洲 還是香港的地產？
你可稱之為移民地產
或地產移民
我們公司與南美洲 各國政府關係密切
若能善於運用這種關係
市民購買我們在南美洲的地產
便能取得移民資格
護照，居留
一切辦妥
他們因此取得安全感
便可以放心的投資
而部份外流的資金
便會流進我們的口袋
相信在座沒有人會反對這個提議
我現在正式宣佈成立「地產移民部」
並委派王偉倫先生為該部門負責人
恭喜啊…！
恭喜 謝謝！
恭喜…！ 謝謝…！
是你啊？
你不歡迎嗎？
進來吧
這兒佈置得不錯啊！
怎麼搬來這麼久 也不請我上來坐坐
我剛剛經過這兒，看見有燈 就順勢摸上來了
真想不到你這麼乖，會呆在家裏
有沒有感覺我跟平常不一樣？
沒有，跟平常一樣那麼漂亮
記不記得我這套衣服？
我第一次跟你在酒吧認識 就是穿這套衣服
當時…大家都失意
你是因為事業
而我是因為愛情
現在你得償所願了
可是我還是一樣
謝謝你給我的機會
安達臣先生答應了我很久 離開他太太跟我結婚
其實只是說說罷了
安達臣都不知道 有多少像我一樣的女人
我只不過是其中一的一個
其實我也慣了
在這個世界裏沒有人真正對我好過
小的時候
在學校，同學不跟我玩 當我是怪物
當長大了，外國人就當我是中國人
中國人又當我是外國人
男人想親近我
因為我是個混血兒
喜歡我特別！
你不需要管別人怎麼想
最要緊的是你怎麼安排自己
跟我一起離開香港吧，偉倫
我們走吧
就是她，讓你變得那麼冷靜？
跟我們不一樣
她是另外一種人
婷婷，如果不是為了你好 也不會收留你了
我們不會害你的
是呀，親上加親不好嗎？
你一直對家祥那麼好 嫁給他不是更好嗎
對了，你做了我們的兒媳婦 我們不會虧待你的
是呀，你想想，做個黑市居民
哪兒都不能去了 難道想抓回去勞改呀？
你們不要逼我！ 我可以照顧他，我不會嫁他
你敢不答應啊
過來！
快抓住她！ 你想跑啊？
想跑啊你！
好玩…
快，快拿繩子，快啊
快來綁著她
別讓她動啊
家祥最乖了，媽最疼你了！
家祥，你不是很想有個老婆嗎？
老婆？
那個就是啦！
家祥啊，你娶了老婆以後呢 就是大人了
是啊，就是大人了！
你快點去睡吧！早點跟她一起睡啊
怕怕…！ 別怕…！
去…！
快養個孫子啊！ 你說這麼多幹什麼，快去拜祖先了
拜祖先了…！
老婆…！
幹嘛不理我嘛？
你們都不是好人！
你說我不是好人！
我是好人，他們壞人！
專欺侮女人
等等我…！
什麼事？我要趕著走啊！
這些雞蛋給你帶走
蛋可以生小雞 小雞又生蛋，蛋又生小雞
有了很多小雞，你可以自己開農場
以後不要給人欺侮了
走啊，都走啊…走…
他媽的，要是在以前 老子一槍就斃了他
乘人之危，逼害良家婦女
他媽的，跟土匪有什麼兩樣？
天，你有沒有長眼？
連這麼一個好好的女孩子 你都要折磨她
我們這輩子你折磨得還不夠啊？
你要是有什麼冤 你就報在我一個人身上好了
打軍閥！打日本鬼子！打內戰！
到底還有完沒有啊？
天下這麼大
就沒有一個容她的地方嗎？
咱們中國人
不知道等到什麼時候
才能過自由自在太平安樂的日子？
虎伯，我看這樣吧 找人替她做假身份證
你認識人嗎？
我認識
還有沒有其他的辦法 她可以不被抓回去
有的，扮越南難民！
不過冒險點，可是有機會去外國
大概要多少錢一個人？
要一萬多塊，想做就得快點
最近有很多人走這條路
好，那我回去考慮一下
小姐，由現在開始 你可以自由自在到處走了
香港真是個好奇怪的地方！
什麼奇怪？
每次我吃完飯以後 都好像忘記了一件事
什麼事？
你們吃飯不用糧票的喔？
香港不流行這個
這個地方真是太自由了
每個人都可以說自己想說的話 做自己想做的事
如果樣樣都管 香港怎麼會發展得這麼好呢
在我爸爸被打成反對派 我下放到黑龍江的時候
我爸爸對我說過 要我做一個說真話的人
但是要做一個說真話的人 往往會很痛苦
我爸爸就是這樣死的
你跟虎伯都很真誠，對我很好
我不知道該怎麼樣感激你們才好！
你是我
最熱愛的家鄉
我在你
護蔭裏生長
從前我那滿懷美夢
共現今的歡樂憂傷
一切是你
匯成影響
你為我
獻盡了優美芬芳
你令我
見盡了眾生善惡相
維園裏鑄造了少年渴望
隧道中刻出衝力堅剛
淺灣赤柱，馬徑霧山
牽我夢縈
難改印象
各位朋友，因為我就要離開香港了
所以今天晚上 是我最後一次在這演唱
謝謝你們一向的捧場和愛護
希望將來能夠有機會再為大家演唱
從前我那滿懷美夢
共現今的歡樂憂傷
一切是你
匯成影響
我為你
獻上一柱心香
渴望你
世代也不變芬芳
維園貫徹志向和美夢
隧道溝通東方共西方
千秋百世，這自由港
不會一天
變樣！
紅紅！ 來了很久啦？
我剛到
有好消息我要告訴你！
進去再說吧！ 好！
坐！
什麼事那麼開心啊？
你看看，如果得到這屆 香港博擊大賽的冠軍
就可以到澳洲做教練
要是我得到了冠軍的話 我們就可以移民了
別老惦著我家裏人 你也要為自己著想一下嗎
老是打拳，能打多少年吶！
你真是的 你家的事，不就是我的事嗎
我怎麼可以不管吶！
可以走了吧？一塊走啊！
老闆說，請我們吃宵夜！
這樣，那我不等你，我先走了
我要趕回去練拳！
這次我的機會很大啊！再見！
再見！
偉倫，什麼風把你吹來的？ 你想跟我學打拳啊？
等我一會，我們一塊去喝茶
偉倫，有什麼事嗎？
紅紅叫我告訴你 她們全家要去美國了
她要跟她的老闆結婚！
小心啊！伯父！小心點，上車！
都齊了嗎？ 齊了！
到底你們怕什麼…？
得兒隆冬飄一飄…得兒飄…
得兒飄飄一得飄飄飄一飄！
我命苦，真命苦！
一生一世嫁不到好丈夫
人家的丈夫做官又做府
我家的丈夫只會打花鼓
打打花鼓唏
得兒隆冬飄一飄…
得兒飄…得兒飄得 飄飄一得飄飄飄一飄！
真沒用啊，你看我這老骨頭
真開心啊！
等一會
偉倫來了我們再表演一次 准嚇他一跳！ 好！
快，進去搜搜！ 好！
快，走！
喂，開門啊…！
開門啊…！
過來過來
老伯…請你過來！
請你開開門！開開門！
老伯，請你開開門！
請你開開門！
開門？
為什麼要開門？
有人報警說這兒有個女偷渡客
你們讓人家給騙了 有我在這兒，沒人敢進來
哎呀，別說那麼多了，開門再說！
開門，我鑰匙 我鑰匙不見了，哪去了？
對不起，我鑰匙不見了 你們等一會，我去拿鑰匙啊！
這老頭在搞鬼！
鑰匙到那兒去了呢？
站住…！
別走，別走
開門！
快開門
開門！
出什麼事了啊？
讓我來，你們上去！
你說一個人多沒用啊 心臟病一發就死了
其實虎伯也是的 犯法的事怎麼能做呢
他為什麼要收留一個偷渡客呢？
你為什麼要這樣做？
她會連累你的 我才是真正能幫你的人
你是不是瘋了 你怎麼這麼糊塗，你有沒有腦子
我到處在找你
你為什麼不愛惜自己？
就你們兩位？
是的！
我定的價錢，你們知道了嗎？
這兒三萬塊！
現在我對你們說清楚
我們的計劃就是要教會你們
做越南難民應該知道的事情
然後有船送你們出海
當然，運氣最好的就是遇到外國船
把你們救起來，直接送到外國去
如果運氣不好呢 被香港政府抓到，送進難民營
當然你們是越南難民 是不會送回大陸去的
因為你們是從越南來的，是嗎？
運氣最壞的呢就是遇到風浪 會打沉船或者遇到海賊
當然每個機會都差不多
你們想清楚了，再來答覆我
不用了，我們決定參加
陳國全！ 陳國全！
陳皇君 陳皇君
阮志芳！ 阮志芳！
鴻龐！ 鴻龐！
本港一間很有規模的機構 安達斯國際投資公司
今天突然結束營業
今天早上大批職員上班的時候 才發現這件事
他們表現得頗為激動 情況一度混亂
後來他們接受警方的勸諭 前往勞工處尋求協助
至於該公司的負責人 盛傳已經離開本港
這節最後新聞已經播映完畢 明天六點再會！祝各位晚安
建輝！
如果我可以幫你的，我早就幫你了
過兩天我會離開香港
建輝，我這兒有兩張地契 將來樓價再升，你替我賣掉它
如果你等錢花，就用掉好了
小心點！
走啊
快點走，不要管我！
你們全都走！
快走啊
打他…！
打啊！
一、二、三、四、五
六、七、八、九、十！
建輝贏了
這一場又是李建輝勝出！
究竟下一場狂牛李建輝 能不能再贏呢
那就要看看你們的眼光啦！
讓開…！
我買兩千 照殺
師兄，你看，又贏了三萬多了 下一場怎麼樣啊？
都買下去了！
這兒還有，全都買下 好
打他…！
李建輝又贏了！
他又贏了！你們再買吧
師兄，你看，我們的錢吶
建輝，我們已經贏了七萬多了
再贏就有十五萬了！
光給一個人就可以分七多！
怎麼樣？要不要全加下去
那我們每個人都可以分到不少的錢 好，全買下去，買下去…
快
那你好好打，我去買啊 好
建輝，起來起來…
建輝，我知道你很恨我
可是為了我家裏的人 我沒辦法不這樣做
自從去了美國之後 我一直都沒辦法忘記你，忘記香港
現在我家人已經可以在美國居留
我也盡了做女兒的責任
我決定回香港，回到你的身邊
無倫將來變成什麼樣
我都願意跟你一起接受命運的安排
因為我的愛在這裏
希望一到香港就可以看到你
快走快走
紅紅，你真的要見他？
他腦部震盪過度 對任何人都沒有知覺
我決定留在香港照顧他
小姐，我們想看李健輝
要看誰啊？
帶他們去四號A看李健輝
跟我來吧！
起來吃藥吧！
我來幫你！
謝謝你啊！
他為什麼會傷成這個樣子？
我們是上一批船走的 因為被大浪打沉了
只剩下我們兩個人 後來我暈過去了
他為了救我，撞在岩石上 所以就傷成這個樣子
這一趟你們還走嗎？
不走不行呀！
他幹了幾件大案子，還殺了個警察
起來…上邊的人下來…
我有個好消息 大家很快就可以走了
後天美國的第七艦隊 經過香港以南的公海
我們明天出發，就可以遇見他們
你們現在都把簡單的行李收拾好
這個機會不能錯過！準備一下
可以去美國了…
真是太好了，真是
婷婷！
好消息你已經知道了？
明天就可以離開這兒 我們可以去美國了
其實我一個人去就行了
將來你來找我不是一樣嗎？
這樣太危險了
就是因為太危險 才不讓你一個人走的
如果這次分開了 可能以後就再也見不著了
我們熬過這次以後，就可以過 自己喜歡的日子了，對不對
自從你來以後
虎伯很開心！
從來沒見過他這樣
他當你是失散多年的親人
如果虎伯還活著的話
他會不會贊成我們離開呢？
虎伯從小離鄉別井，到處飄泊
有什麼值得他留戀的嗎？
我想他會喜歡葬在這個地方
因為對面那片廣大的土地
還有美麗的山川、河流
就是他懷念的，苦難的地方
孩子，爸爸只有這幅畫留給你
希望你能為自己的命運奮鬥 爭取自由
婷婷！
婷婷
大家快過來啊，上船了
快點…！
挨著挨著上，一個一個來…！ 慢點慢點…
讓孩子先上 孩子給我，孩子給我
婷婷
婷婷！
幹什麼你？ 婷婷！ 神經病！
快點快點！快上來 還有我，還有我
來來來，小心點啊！
一個一個來，一個一個來啊
你來了？
你有沒有看見婷婷？
你不是跟她一起來的嗎？
人都到齊了，可以開船了！
開船吧
等一會行不行呀？
不能等啦，天一亮趕不及了！
祝你們好運！
偉倫，原諒我不辭而別
能夠生活在自由的土地上
是我千辛萬苦跑出來的目的
所以我不願意再去 做一個無國籍的流亡者
爸爸說，命運是掌握在自己的手裏
你已經為我犧牲太多了
我不想拖累你，決定自己去奮鬥
我深信只要堅持到最後
勝利是屬於我的
到那個時候，我會再來找你
婷婷